Carinzia

Ritornare bambini in Carinzia.

Correre d’estate a piedi nudi sui prati, lasciarsi cadere nell'erba soffice, guardare il cielo e scoprire immagini fantasiose tra le nuvole dell'Austria del sud. Con addosso qualche filo d'erba, rispondere al richiamo dei genitori e dei nonni, perché il picnic è pronto. Gli ingredienti freschi sono di provenienza locale dalla cucina carinziana dell'Alpe Adria. Nei romantici villaggi alpini e nelle valli laterali sul versante sud delle Alpi austriache si punta sulla tradizione e sulle delizie fatte in casa, su prodotti che hanno tutto il tempo per maturare e sprigionare bontà. Una volta si stava a guardare con curiosità il padrone di casa che preparava il pane, e si stava ad aspettare il momento in cui lo sfornava. Ricordi felici di momenti spensierati trascorsi in vacanza. Un senso di distesa rilassatezza. D’estate, anche con una pioggia sottile, tuffarsi con gli amici nell'acqua calda del lago, e cercare di catturare qualche pesce con una canna improvvisata con le proprie mani. Andare a visitare luoghi segreti nel paesaggio naturale e culturale della Carinzia, camminare attraverso boschi inondati di luce, ammirare cascate magiche e naturalmente avventurarsi dietro la cortina d'acqua che precipita fragorosa. Aggirarsi intorno a castelli leggendari osando gettare lo sguardo dietro le mura. Immergersi nelle acque scintillanti del lago, da soli in mezzo a un incantevole paesaggio d'acqua color turchese. Partire in barca a remi alla scoperta di isole da sogno, accompagnati dai caldi raggi del sole. Godersi spensierate giornate estive con la famiglia.

Rivivere di nuovo il “sapore dell'infanzia”: Festa del coregone “Reinankenfest” sul lago Millstätter See con inizio della pesca, 22 maggio 2016 www.reinankenwirte.com - Vacanze in agriturismo in Carinzia (oltre 107 fattorie agrituristiche) www.urlaubambauernhof.com - Festa delle erbe di Irschen “Irschner Kräuterfest”, 2 – 3 luglio 2016 www.kraeuterdorf.at - Festa del pane della Lesachtal “Lesachtaler Brotfest”, 3 – 4 settembre 2016 www.dorfundbrotfest.at

www.kaernten.at

elke.maidic@kaernten.at

Klagenfurt

Arte, specialità culinarie e natura.

Klagenfurt, il capoluogo della Carinzia sul Wörthersee, invita ad un viaggio di scoperta per tutti i sensi. Dal silenzio del bosco al rumore dei piedi nell'acqua limpidissima del lago fino al rumore del mercato, e dal dolce tintinnio dei bicchieri.

E’ un luogo per la voglia di vivere, in ogni situazione e contesto. Il capoluogo della Carinzia si chiama anche il „Gioiello del Rinascimento sul Wörthersee“. Circa 500 anni fa architetti italiani hanno creato la città con i suoi palazzi, i cortili interni e le piazze che ancora si conservano fino ad oggi. E’ stata conservata con così tanta cura che una giuria internazionale di esperti ha conferito a Klagenfurt tre volte l'ambito Diploma Europa-Nostra per l'esemplare conservazione del centro storico.

Le boutique di marchi famosi e i grandi magazzini invitano a fare shopping, i Café, le locande e i ristoranti con le loro specialità inducono a fare una pausa.

Come città natale dello scrittore Robert Musil e della scrittrice Ingeborg Bachmann, Klagenfurt invita a scoprire le opere dei famosi letterati. I luoghi dove gli autori hanno vissuto, appreso e lavorato. Cultura in città, natura incontaminata, sia che si tratti di una passeggiata sul Kreuzbergl o di una nuotata nel limpidissimo Wörthersee, sono solo due passi tra la vivace area urbana e la pace dei boschi o nel turchese delle onde.

L'Europapark con il parco giochi di avventure è un'area per rilassarsi unica in Austria, si trova direttamente su uno dei lidi più grandi d'Europa. Non solo lo Stadio-Wörthersee di Klagenfurt è il luogo dove si celebrano i successi sportivi. L'evento “Ironman Austria” guida i triatleti di tutto il mondo in estate attraverso tutta la città, prima che l'atmosfera del „Beachvolleyball Grand Slam“ entusiasmi allo stesso modo i partecipanti nell'Arena e i visitatori sulle scalinate. Verso la fine dell'estate Klagenfurt diventa il traguardo della mezza maratona “Kärnten läuft”, il cui percorso costeggia la riva del Wörthersee.

www.visitklagenfurt.at

markus.strutz@klagenfurt.at

Kinderhotels

Divertimento a tutto tondo

Nata nel 1988 da un'idea dell'albergatore carinziano Gerhard Stroitz, l'associazione dei Kinderhotels si propone di offrire alle famiglie vacanze di alta qualità in strutture attrezzate e dotate di personale qualificato.

Mentre i bambini si divertono a giocare, fare sport e vivere emozionanti avventure accuditi da animatori di provata esperienza, i genitori hanno la possibilità di lasciarsi alle spalle lo stress ritemprandosi nella Spa o praticando vari sport. I Kinderhotels offrono spaziose camere e suite familiari per tutte le esigenze e rientrano tutti nella categoria 4 stelle o 4 stelle Superior.

Tra i fiori all'occhiello dell'associazione c'è anche la gastronomia, molto curata, che assicura pappe di qualità ai piccolissimi e esperienze da gourmet al resto della famiglia.

Attualmente l'associazione dei Kinderhotels racchiude 43 strutture. La specialità dei Kinderhotels è quella di intrattenere e divertire i bambini con giochi e attività organizzate da provetti animatori. Ci sono scuole di magia e palcoscenici per l'esibizione di artisti in erba o sfilate di moda per bimbi, feste in costume, etc. I Kinderhotels dispongono inoltre di ambienti riservati al divertimento, con giocattoli e passatempi adatti alle varie fasce di età.

Mentre i figli sono impegnati a giocare, i genitori possono dedicarsi a varie attività sportive come golf, tennis, gite in barca, escursioni in montagna e passeggiate nella natura. Alcune strutture organizzano degustazioni di vini austriaci in enoteca e serate musicali e di ballo. Le Spa sono i fiori all'occhiello di molti Kinderhotels e ogni albergo propone un suo menu di attrezzature e trattamenti. Per i bambini di città la vacanza è un'occasione per conoscere la natura e gli animali. Alcuni Kinderhotels possiedono piccole fattorie con mucche, galline, cavalli, pecore e caprette. Qui i bambini potranno cavalcare pony, accarezzare cuccioli e dare da mangiare agli animali sotto l'occhio attento degli animatori. In più, imparano a preparare pane e strudel, si dedicano a piccoli lavori di artigianato e gustano saporite merende a base di prodotti di fattoria. Alcuni Kinderhotels si trovano nei pressi o all'interno di parchi nazionali o naturali e offrono l'opportunità di andare alla scoperta della natura, nel Parco degli Alti Tauri come sulle montagne carinziane. D'estate invitano a magnifiche passeggiate in quota, d'inverno offrono la possibilità di praticare comodamente lo sci e altri sport invernali. Chi ama atmosfere lacustri e vacanze balneari, può scegliere tra diversi Kinderhotels situati in riva a laghi, talvolta vicini a cittadine dotate di musei, locali e divertimenti serali per i genitori; è il caso della pittoresca Zell am See, dotata anche di un casinò. Per i bambini la vacanza in Austria è un'occasione per familiarizzare con l'acqua e imparare a nuotare con gli istruttori della Freds Swim Academy; l'età minima per poter accedere ai corsi è di 4 mesi. Molte strutture hanno piscinette separate per bambini più piccoli, piscine interne e/o all'aperto con fantasiosi scivoli o piccoli parchi acquatici con varie attrazioni su misura per bambini. Nei mesi estivi diversi Kinderhotels offrono ai bambini più grandi attività sportive e aree club riservate ai teenies con playstation, postazioni internet, cinema, ping pong, calciobalilla e biliardo.I singoli Kinderhotels propongono in tutte le stagioni pacchetti su misura e offerte speciali. I prezzi sono all inclusive, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Una settimana per 2 adulti e 1 bambino fino a 3 anni costa da € 1.100 in su.

www.kinderhotels.com

monica.kinderhotels@gmail.com

Alpbachtal Seenland

Il volto più autentico del Tirolo

Trekking di più giorni, escursioni all’alba e giochi medievali, dalle aspre rocce ai dolci pascoli alpini e ai caldi laghi balneari, una vasta offerta di cultura e artigianato e esperienze genuine in montagna senza rinunciare al comfort.

Trekking di più giorni. I pernottamenti nelle camerate dei rifugi di montagna potrebbero rovinare il sonno e diminuire il divertimento per gli escursionisti. Nella Alpbachtal Seenland i trekking di più giorni si caratterizzano per un pizzico di comfort in più: dopo ogni tappa, i pernottamenti si possono trascorrere in comode pensioni o alberghi alpini. L’itinerario più breve e più facile è un trekking per famiglie di tre giorni, con tappe giornaliere che non superano le quattro ore di cammino. Così ai bambini resta abbastanza tempo per giocare, osservare gli animali o mettere i piedi nell’acqua del laghetto alpino “Hösllacke”.

Tappe giornaliere Camminare fino all’alba: 900 chilometri di sentieri segnati attraversano la valle Alpbachtal, passando per dolci cupole erbose fino alle aspre rocce delle Kitzbüheler Alpen. I più romantici si svegliano presto per l’appuntamento delle quattro per le escursioni guidate al sorgere del sole .Lo spettacolo del sole che sorge sulle montagne ripaga di ogni levataccia. Per alleviare le fatiche del camminare, ci si può rinfrescare nei laghi balneabili che sono fra i più caldi del Tirolo, nelle tre gole naturali attrezzate per la visita e lungo il sentiero delle acque “Heilwasserweg” a Kramsach.

La storia dei contadini tirolesi, la visuale di Egon Schiele e divertenti croci funerarie: Il Museo delle Fattorie Tirolesi (Museum Tiroler Bauernhöfe) di Kramsach compie ormai quarant’anni. Si tratta del più grande museo all’aperto del Tirolo, con 14 antiche fattorie e 23 edifici secondari provenienti da diverse valli del Tirolo. Nel 1917 il pittore espressionista Egon Schiele giunse a Rattenberg e fece un disegno della più piccola cittadina austriaca con il suo panorama di tetti. Solo di recente il disegno è stato correttamente attribuito a Schiele, e sul monte Schlossberg, dove il disegno venne realizzato, è stata posta una stele con la replica del disegno. I visitatori più attenti si accorgeranno subito di come anche dopo 100 anni, la vista sia rimasta quasi uguale ad allora. Anche dettagli come i camini, le facciate e la struttura dei tetti ancor oggi sono rimasti così come Schiele li disegnò nel 1917. Alla rocca di Kropfsberg rivive il medioevo: In autunno, cavalieri, balestrieri e mercanti riportano in vita per due giorni il medioevo. Il 10 e 11 settembre la rocca di Kropfsberg, quasi sempre chiusa al pubblico, si risveglia a nuova vita. Pacchetti turistici per famiglie e per amanti del trekking:

L’offerta “Happy Family Alpbachtal” comprende 7 pernottamenti in appartamento per famiglie, incluso programma per bambini allo Juppi Kid’s Club (luglio e agosto), corse gratuite in tutte le funivie, ingressi gratis ai lidi balneari e altro ancora. Prezzi: da 434 euro per due adulti e due bambini fino a 15 anni. “Monti, laghi, tempo per me”: un pacchetto che comprende 3 pernottamenti in camera doppia compresa prima colazione, utilizzo delle funivie, escursioni guidate, ingressi ai lidi balneari, una visita guidata di Rattenberg e altro. Prezzi: da 84 euro per persona. Offerta valida dal 5 maggio al 26 ottobre 2016. Il pacchetto “Tour di 4 giorni tra Brandenberger Alpen e Rofan” comprende tre pernottamenti con mezza pensione nel paese di Brandenberg, all’albergo Gwercherwirt e al rifugio Bayreuther Hütte. L’itinerario del trekking si sviluppa su 50 chilometri di percorso con 3.600 metri di dislivello e la conquista di quattro cime, inoltre l’itinerario raggiunge l’incantevole laghetto alpino Ziereiner See. Offerta valida dal 15 maggio all’8 ottobre2016, prezzo a partire da 155 euro per persona.

www.alpbachtal.at/it

b.angermair@alpbachtal.at

Burgenland

Vigneti e scoperte enogastronomiche

Terra di vini e tradizioni gastronomiche.Il mite clima pannonico. con 300 giorni di sole all’anno, gli straordinari terreni ma soprattutto l’esperienza secolare di appassionati viticoltori sono gli ingredienti per vini di classe apprezzati a livello internazionale, alcuni annoverati tra i migliori del mondo. Una gamma così vasta di vini in un’unica regione è notevole: bianchi corposi, rossi abboccati, dolci insuperabili come il Ruster Ausbruch e il particolare Uhudler con l’aroma di fragola selvatica..

Circa un terzo della produzione vinicola austriaca nasce nel soleggiato Burgenland. Intorno al Neusiedlersee vengono coltivati vitigni che danno origine a vini bianchi minerali e a vini dolci, mentre i due tipici vini rossi austriaci, ovvero il "Blaufränkische" e il "Zweigelt", provengono in gran parte dalle regioni del centro e del sud del Burgenland.

Grazie a una nuova generazione di viticoltori che ha costantemente perfezionato e affinato la coltivazione tradizionale della vite, nel Burgenland sono stati prodotti vini di fascia alta, apprezzati e riconosciuti a livello internazionale. Parallelamente, i giovani vignaioli hanno scoperto l'efficacia e l'importanza dell'Architettura contemporanea. Un numero considerevole di edifici dall'architettura sorprendente, conferisce a questi vini di punta un volto assolutamente nuovo e moderno.

Nel Burgenland il piacere inizia spesso con una passeggiata per le cantine e finisce con un menu raffinato che propone le specialità della regione. Una ricchezza straordinaria di prodotti naturali, chef che dispiegano le loro arti con creatività e spirito innovativo e ristoranti che creano un ambiente magico con architetture e design ricercati, invitano a godere i piaceri della tavola. Direttamente dall’orto, dal campo, dal lago, nel Burgenland si trovano prodotti naturali di una varietà sorprendente: antiche razze di animali domestici come il maiale Mangalitza, innumerevoli varietà di frutta e verdura, castagne e noci.

Nelle tante trattorie e osterie rurali che popolano il Burgenland vini e piatti genuini della tradizione autentica regionale. La maggior parte sono aziende a conduzione familiare dove regna un’atmosfera accogliente. Intorno al lago di Neusiedl c’è una quantità di locali segnalati con cappelli assegnati dalle guide gastronomiche, dove la gioia di vivere del Burgenland si associa a idee innovative.

http://www.burgenland.info/it/

kucharik@burgenland.info

Gradonna ****S

Mountain Resort Châlets & Hotel

Kals am Grossglockner

Nel Tirolo paesaggio e architettura

Una loggia di lusso immersa nel verde. Un modello senza pari. Premiato “Europe’s Leading Green Resort 2015” dal Wall Street Journal.

Regna il silenzio, l’innovazione rispettosa della tradizione. Qui ci si fonde con la natura più autentica. Linguaggio architettonico e vista sulle 30 montagne di tremila metri, è lo spirito abitativo del Gradonna****^S Mountain Resort Châlets & Hotel. Situato nel paesino di Kals, nel territorio del Parco nazionale degli Altri Tauri e ai piedi del Grossglockner, la cima più alta dell’Austria, il resort alpino propone soggiorni a 1.350 metri di altezza e splendide vacanze in una cornice naturale grandiosa. L’hotel, con 3.000 m²di saune, bagni e benessere e 41 chalets di legno, giace in un luogo ricco di forza vitale: la magia delle montagne è palpabile ovunque. Per ogni camera d’albergo c’è uno spazio per il relax, un balcone o una terrazza con vista sulle montagne e sulla valle. Il Gradonna****^S infatti è una sorta di villaggio alpino. E da dove iniziare un viaggio nella natura se non direttamente davanti al resort, sia per un’escursione a piedi che per un giro in bicicletta? Il cuore del complesso è il laghetto balneabile, riscaldato ad energia solare: con i suoi 700 m² d’acqua e la visuale sul Grossglockner, è a dir poco incantevole.

Il resort non è adibito al traffico e le automobili rimangono ferme nel garage sotterraneo per tutta la vacanza. Tutti gli edifici sono in legno, materiale di lunga tradizione nelle Alpi, e di legno sono le scandole con cui sono rivestite le facciate. Materiali e colori naturali danno la loro impronta anche agli interni, in ogni minimo dettaglio. Legni autoctoni, come abete rosso e cembro, e tessuti locali come lino e loden rendono piacevole la permanenza nei diversi ambienti. Il marmo di Kals e le sculture in legno conferiscono alla hall note esclusive. I 41 chalets, dove possono alloggiare dalle 4 alle 8 persone, sono composti da un soggiorno con cucina e caminetto, quattro camere, un bagno panoramico con vista sulle Alpi, una terrazza al sole, una piccola spa privata e un atrio all’aria aperta che, arredato con mobili da lounge, è in grado di rispettare la privacy. Al Gradonna il rinomato chef Michael Karl interpreta piatti tradizionali del Tirolo Orientale, e l’Adler Lounge a 2.100 di quota è il ristorante più alto della regione citato dalla prestigiosa guida Gault Millau.

www.gradonna.at

egon@raffaelli-consulting.com

Dolomiten Residenz****

Sporthotel Sillian

Lo spettacolare panorama delle Alpi del Tirolo

Circondato dal maestoso panorama dell’Osttirol, lo Sporthotel Sillian si trova in una delle zone più affascinanti dell’Austria. Dove, peraltro, un clima particolarmente mite rende il soggiorno ancora più gradevole. La località di Sillian si adagia, infatti, tra le Dolomiti del Sudtirolo e quelle di Lienz, e per questo costituisce un punto di partenza ottimale per escursioni ogni giorno diverse. L’Alta Val Pusteria è il luogo ideale per chi desidera passare una vacanza all’insegna delle attività sportive: qui ci si può dedicare a molte attività, dai tour con la mountain bike alle escursioni a piedi; oppure al rafting o al canyoning.

Il Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian si è costruito negli anni un’ottima reputazione come albergo del wellness e per vacanze ideali per tutta la famiglia con un club riservato ai bambini e un centro wellness che si estende su 3.000 mq. Da quest’anno, l’albergo si presenta in modo ancora più accogliente, con tutte le camere ristrutturate e sei nuove suite arredate privilegiando materiali naturali come il legno, il cuoio e il lino, alcune provviste anche di “private spa”. Nel centro wellness alla base dei trattamenti sono i prodotti locali, come l’arnica, che viene impiegata per massaggi al viso e alla nuca, il miele e il cembro che si utilizzano per peeling, e il fieno per i bagni di fieno. Per i trattamenti si usano fra gli altri anche i prodotti delle marche austriache di cosmesi naturale Alpienne e Vinoble. Gli ambienti del Club bambini sono stati raddoppiati, e un servizio di assistenza e animazione è a disposizione dei piccoli ospiti 12 ore al giorno. Inoltre viene proposto un programma per t

eenager che prevede attività di geo coaching e biking.

www.sporthotel-sillian.at

egon@raffaelli-consulting.com

#austriantime

Con #austriantime Austria Turismo invita ad un viaggio di riscoperta del tempo e dei propri ritmi, in paesaggi vicini ma lontani dalla quotidianità. Senza orologio e senza cellulare, a fare quello che veramente si ama.

#austriantime significa mettersi in cammino, andare a cavallo o in bicicletta, oziare in giardini antichi, o vivere intensamente il mutare del tempo in montagna. Sentire l’erba sotto i piedi e battere il cuore dopo una salita, ascoltare i suoni della natura e del silenzio, condividere le proprie esperienze o restare semplicemente un pò in solitudine a tu per tu con la natura.

#austriantime – in movimento:

In sella fra i monti della Carinzia

Dalle Alpi al mare sull’Alpe Adria Trail

Alla conquista dell’Alta Austria a cavallo

Passo dopo passo sui sentieri lungofiume del Danubio

Seguire l’”anello verde” delle leggende sui monti dell’Arlberg

#austriantime – esperienze emozionanti:

Fare i volontari nel Parco Naturale Zillertal in Tirolo

Osservare gli animali con i ranger nel Parco Nazionale degli Alti Tauri

#austriantime – un mondo di sapori:

Bici & Bacco fra i vigneti della Stiria

Dal frutteto al bicchiere, l’itinerario dei distillati in Tirolo

I vigneti con vista di Vienna

A scuola di cucina con le erbe aromatiche

#austriantime – a ritmo lento:

Birdwatching in stile pannonico nel Burgenland

Ritrovare la tranquillità nel Parco Naturale Sölktäler

Sentirsi come in famiglia in una fattoria stiriana

#austriantime – cultura & design l

Austria Turismo ufficio informazioni al pubblico:

Numero Verde 800 17 50 70

e-mail: vacanze@austria.info

CLUSTER PATRIMONIO E CULTURA

FRANCIA manifestazioni 2017

IL BELLO DELL'AUSTRIA